Тюбинген на Некаре. Живописно раскинулся старый университетский город над рекой. В воде отражаются дома, которые  тесно столпившись, окаймляют берега.  Частью этой идиллии является импозантный дом,  который особенно вызывает интерес. Так как в нем около 1780 года устроили  мансардный этаж, одна молодая семья получила место для своего очага.

Решение жить в этом доме было в нашем примере  вполне понятным – его получили по наследству.  Но можно считать и по-другому. Оба супруга выросли в этом городе и чувствуют себя здесь как  дома. У детей и родителей здесь друзья. Все хотят  быть рядом.

Таким образом,  мы хотим  показать такую удачную  модернизацию, как из малоиспользуемого чердака и вовсе не используемого  подполья можно сделать прекрасно спроектированную квартиру – настоящий дом в доме. Такая привлекательная  реконструкция возможна везде,   где есть мало или почти  неиспользуемые помещения.

Молодая супружеская пара захотела поселиться  под  крышей старого дома.  Но мансарда при этом уже была обжитой. Раньше там, в помещениях  плохой планировки, проживали командированные. И супруги склонялись к созданию трехэтажной квартиры. Так как внешний вид дома не мог  быть изменен и он находится под охраной, то была возможна только внутренняя  модернизация. Впрочем, этот дом является фахверковым домом, даже если не видеть этого снаружи. Фахверк был упомянут, но это не явно узнаваемый фахверк. Во всяком случае, первоначальная  штукатурка фасада была сохранена.

Здесь хватило внешнего обновления, так как за 200  лет деревянные конструкции не износились.

Если  часть деревянных стропил должна была обновляться, то в первую очередь, так как демонтаж фронтона ставил совершенно другие статические требования. Мансарда должна была быть сохранена, для этого организация по защите памятников  пошла на компромисс: из чердака выделена  маленькая лоджия как свободное пространство для освещения.

Однако, с улицы она должна была оставаться незаметной.

Заказчики и архитекторы сообща разработали пространственную  концепцию.

Семья хотела жить вместе, но каждый должен был, тем не менее, иметь собственное пространство.

Тяжелые строительные материалы не  подходят фахверковому дому, так как  он по сути является деревянным домом.

Дерево должно стать доминирующим отделочным материалом. Для пола были взяты  доски из лжетсуги  (дуглазии), которые остались после удаления  настилов перекрытий.

От особенной звукоизоляции между  этажами отказались. В полу могла сохраниться  нетронутая  шумовая  и противопожарная защита, так она (смесь  глины с соломой) еще  долгое время будет в идеальном состоянии.

Новый дощатый пол был отшлифован и отполирован.

Для  отделки стен и потолков были использованы пихтовые доски. А именно, не шпунтованные  доски различной ширины и с  открытыми стыками.

Это оригинальный старинный мотив, однако, не смотря на уплотнение лежащего под древесиной  звукоизоляционного слоя, этот изоляционный  материал просачивается сквозь  щели.

Посмотрев однажды близко на реконструированные стены и крышу,  увидим снаружи также новое двойное покрытие из плоской черепицы.

Между  стропилами должен  оставаться воздушный зазор, хотя стропила были слишком  толстыми, чтобы не удержать плиты толщиной в 20 мм 80-миллиметровые минераловатные  маты для теплоизоляции. Все это закрывается пихтовыми  досками. «Крыша-стена»? Да, до  фронтона в этой квартире все наружные  стены – это скаты крыши. Все благодаря мансардной крыше  в средней плоскости действительно крутой, вверху, напротив, пологой.

Часть перекрытия  между жилой комнатой и студией оставлена незавершенной. Открытыми оставлены балки перекрытий. Они теперь самостоятельный  элемент оформления помещений – старые дубовые балки XVIII века -  в контрасте с новой пихтовой обшивкой стен. Жилое  пространство, которое, можно сказать, представлено в двух плоскостях, производит впечатление объемного. А много  дерева  создает  теплую, уютную атмосферу.

Верхний и нижний  этажи соединяются  спиралевидной лестницей, выполненной из дуба. Эта элегантная конструкция выглядит как скульптура посреди помещения. Такая изготовленная заранее на заводе  транспарентная (прозрачная) лестница идеальна для модернизации  квартиры, потому что она занимает мало места и  так как необходимый зазор между  двумя балками, соединенными с ригелем, не является проблемой. И, кроме того, заранее изготовленные  конструкции особенно дорогостоящи.

Жаль, что  мы не можем показать, как перед перестройкой выглядел чердак. Но, все же, возможно это представить.  Что было сделано из неиспользуемого помещения, удивляет. И достойно подражания.

Ведь под столь многими старыми крышами еще так много  пустующего   пространства. Жаль. А это так легко – сделать из него добротное жилье. Лучше  всего – из дерева… Ведь дерево – идеальный  строительный и  отделочный материал.

 (По материалам студенческой конфернции немецкого языка, Москва, 2003)