Деревянная архитектура для  многих её почитателей  несет  в себе веками хранимые строительные традиции, переданные  языком нашего времени. Среди всех примеров этой архитектуры укажем  деревянные каркасные конструкции, чтобы  показать, каким разнообразным может быть внешний вид этого выдающегося метода.

Метод деревянного каркасного строительства заслуженно занимает  свое почетное место среди разнообразных методов. И это с полным  основанием.  Ничего в этом доме не  случайно, и никаких эффектов ради эффектов. Это  добротный дом, который бескомпромиссно соответствует  своей конструкции, как и все хорошо  спланированные  и построенные дома этого способа  строительства.

Дом оживает от черно-белого контраста между деревянным каркасом и заполнителем. В этом случае  необходимо вспомнить о фахверковых домах, стоящих по берегам Рейна.

Благодаря простой, деловитой архитектуре дерево отдает много тепла. Фахверк  есть и остается индивидуальным домом.

Традиции и прогресс находятся в этом необычайно милом доме в удачном симбиозе. Фахверк был  создан неким плотником, исходя из опыта хранителей обычаев, клинкерный заполнитель был       сырьем для этого.  Дерево,  конечно, воспринимается как  подручный материал. Привлекательных конструкций перекрытий с подопалубкой, массивной лестницей из пихты и, конечно, дверей и окон. Наконец, стены верхнего   этажа тоже  обшиваются деревом.

(По материалам доклада 2003 года на студенческой конференции немецкого языка, перевод автора)